🇨🇳 QUELQUES EXTRAITS DU DISCOURS DU PRÉSIDENT CHINOIS XI JINPING AU BRICS ECONOMIC FORUM.

(Texte)

《La Chine est prête à travailler avec ses partenaires des BRICS pour agir sur l’esprit des BRICS d’ouverture, d’inclusion et de coopération gagnant-gagnant, exhorter la communauté internationale à se recentrer sur les questions de développement, promouvoir un rôle plus important du mécanisme de coopération des BRICS dans la gouvernance mondiale, et rendre la voix des BRICS plus forte.》
— Le président Xi Jinping a signé un article intitulé “Naviguer sur le navire géant de l’amitié et de la coopération Chine-Afrique du Sud vers un plus grand succès” et publié par les médias sud-africains alors qu’il va participer au 15e sommet des BRICS à Johannesburg et effectuer une visite d’État en Afrique du Sud.

《Chaque pays a droit au développement et les habitants de chaque pays ont la liberté de mener une vie heureuse. La Chine travaillera avec tous les autres pays pour accélérer la coopération dans le cadre de l’Initiative mondiale pour le développement, renforcer les moteurs du développement mondial, promouvoir la réforme de l’Organisation mondiale du commerce de manière globale et approfondie, relever ensemble les défis communs et améliorer la vie des gens à travers le monde.》

《L’ascension collective des EMDC représentés par les BRICS est en train de changer fondamentalement le paysage mondial. Le rassemblement des pays du BRICS et de plus de 50 autres pays en Afrique du Sud aujourd’hui n’a pas pour but de demander aux pays de prendre parti, ni de créer une confrontation en bloc. Il s’agit plutôt d’un effort pour étendre l’architecture de la paix et du développement. Je suis heureux de constater que plus de 20 pays frappent à la porte des BRICS. La Chine espère en voir d’autres rejoindre le mécanisme de coopération des BRICS.》

《Nous devons parvenir à une sécurité universelle. La Chine est prête à poursuivre l’initiative de sécurité mondiale avec tous les autres pays. Nous devrions dialoguer et nous opposer à la confrontation, forger un partenariat mais pas une alliance, rechercher un résultat gagnant-gagnant et nous opposer au jeu à somme nulle, et travailler ensemble à la construction d’une communauté de sécurité.》

《Nous devons rester attachés aux échanges entre les civilisations et à l’apprentissage mutuel. Créer délibérément des divisions en affirmant que “la démocratie s’oppose à l’autoritarisme” et “le libéralisme à l’autocratie” ne peut que diviser le monde et conduire à un choc des civilisations. La Chine invite tous les autres pays à participer à la coopération dans le cadre de l’initiative pour une civilisation mondiale. Nous devrions encourager les différentes civilisations à donner le meilleur d’elles-mêmes et à s’épanouir ensemble ; nous devrions briser les barrières aux échanges et renouveler la civilisation humaine.》
–Président Xi Jinping lors de la cérémonie de clôture du Forum d’affaires des BRICS 2023

Shance Lion